“為了您的休息時(shí)間”，這是最早出現(xiàn)在Therm-a-Rest印刷廣告上的口號(hào)之一。誰(shuí)也不能保證任何小企業(yè)都能做到成功，更不用說(shuō)50年了。雖然這個(gè)口號(hào)主要是在強(qiáng)調(diào)人們可以通過(guò)新發(fā)明的Therm-a-Rest自充氣睡墊實(shí)現(xiàn)更好的睡眠，但也有戶外探險(xiǎn)家在我們的產(chǎn)品上度過(guò)了他們追求的戶外生活。在我們慶祝成立50周年之際，我們要特別感謝從早期就與我們?cè)谝黄鸬闹覍?shí)客戶——您對(duì)戶外活動(dòng)的熱情是我們一直堅(jiān)守以上理念的重要原因。

對(duì)于剛剛開始使用我們產(chǎn)品的人，或者對(duì)于并沒(méi)有深入戶外偏遠(yuǎn)地區(qū)經(jīng)歷的人，這里先回顧一下我們的歷史。在過(guò)去的50年中發(fā)生了很多事情，但我們的核心使命始終保持不變：幫助用戶獲得更好的睡眠，以便他們醒來(lái)時(shí)可以在大自然中度過(guò)最美好的時(shí)光。

起源：改變一切的發(fā)明

Therm-a-Rest創(chuàng)始人：（從左至右）Jim Lea；John Burroughs，70年代早期于亞當(dāng)斯山；John，Tex和David Burroughs，于1985年

在1970年至1971年波音大蕭條期間失去工作的5萬(wàn)名波音員工中，有兩名工程師Jim Lea和Neil Anderson。自大蕭條以來(lái)，西雅圖經(jīng)濟(jì)遭受的打擊比以往任何時(shí)候都要嚴(yán)重。他們兩人都是戶外運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，雖然在山上可以尋找內(nèi)心的平靜，但他們還是失業(yè)的工程師。也許是出于擔(dān)憂，也許是出于企業(yè)家精神，或者是出于尋求解決方案的原始沖動(dòng)——這種渴望往往會(huì)出現(xiàn)在工程師身上，也可能是三者的某種結(jié)合，他們兩人的朋友、攀登伙伴和前同事John Burroughs（John沒(méi)有被解雇）建議他們從事一個(gè)項(xiàng)目：設(shè)計(jì)更輕、更舒適、更耐用的戶外睡墊。

這個(gè)想法其實(shí)早在裁員之前就已經(jīng)在這些朋友之間討論過(guò)了。在辦公室里，在路上，下班后喝啤酒時(shí)，他們長(zhǎng)期以來(lái)一直為當(dāng)時(shí)戶外睡墊的缺陷感到遺憾——閉孔泡沫睡墊笨重且不舒服，尤其是在長(zhǎng)時(shí)間的戶外活動(dòng)中。因此，這兩位失業(yè)工程師在朋友的幫助下，將他們的工程思想從航空航天帶到了地面。

1971年的一天，Jim在做園藝時(shí)將體重轉(zhuǎn)移到一種開孔泡沫地墊上，聽到有空氣從封閉的地墊中逸出。他得到靈感：如果將開孔泡沫密封在氣密織物中，增加可調(diào)節(jié)的進(jìn)出氣道，那么就可以擁有一個(gè)更舒適、保溫和緊湊的睡墊。

工程師們通過(guò)使用三明治沖壓機(jī)制作出第一個(gè)原型來(lái)測(cè)試這個(gè)想法。一年后的1972年，他們申請(qǐng)了專利，將他們的發(fā)明稱為“Therm-a-Rest”。三個(gè)朋友成立了一家公司：Cascade Designs。

LOGO設(shè)計(jì)概念圖

1973年，Therm-a-Rest在西雅圖工廠開始生產(chǎn)，第一款產(chǎn)品Therm-a-Rest Standard ?進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)銷售。Therm-a-Rest Standard ?從此改變了人們?cè)趹敉馑X(jué)的方式，以至于美國(guó)Outside雜志將其列入有史以來(lái)最具影響力的戶外裝備名單中。它更輕、更緊湊、更舒適，幾乎在所有方面都比當(dāng)時(shí)的戶外睡墊更好。

時(shí)代大背景

上個(gè)世紀(jì)70和80年代，戶外休閑活動(dòng)呈爆炸式增長(zhǎng)，那個(gè)時(shí)代確立了我們今天習(xí)以為常的現(xiàn)代背包、露營(yíng)裝備和登山技術(shù)。

60年代后期，為了應(yīng)對(duì)美國(guó)日益增長(zhǎng)的戶外休閑趨勢(shì)，Lyndon Johnson總統(tǒng)提出了《國(guó)家步道系統(tǒng)法》，國(guó)會(huì)于1968年通過(guò)。除了正式確立了阿巴拉契亞小徑和太平洋山脊小徑兩條長(zhǎng)程徒步路線外，它還建立了四類小徑：國(guó)家風(fēng)景小徑、國(guó)家歷史小徑、國(guó)家休閑小徑和邊境小徑及其聯(lián)絡(luò)線。眾多徒步路線受到聯(lián)邦保護(hù)和維護(hù)，并開放供公眾使用和探索。

大約在同一時(shí)間，我們今天最常見(jiàn)的內(nèi)部框架式背包誕生，現(xiàn)代戶外背包讓人們背負(fù)更輕，徒步時(shí)間更長(zhǎng)，也更舒適。戶外探險(xiǎn)家越來(lái)越深入地向偏遠(yuǎn)地區(qū)推進(jìn)，而休閑大眾則比以往任何時(shí)候都更多地收拾行囊去戶外露營(yíng)。來(lái)自汽車營(yíng)地的人群與高海拔登山者有什么共同點(diǎn)？他們都必須睡在戶外！

產(chǎn)品性能和大眾參與度帶動(dòng)了70年代和80年代戶外市場(chǎng)的起飛。Therm-a-Rest為這一段關(guān)鍵的戶外時(shí)期提供了更好的休息方式，更好的睡眠等于更好的白天活動(dòng)和更好的探險(xiǎn)表現(xiàn)，不是嗎？

下一步：全球化布局

從西雅圖到愛(ài)爾蘭的第一批貨物

1985年，我們走向全球化，Cascade Designs有限公司在愛(ài)爾蘭成立，開始在歐洲制造和分銷產(chǎn)品。同時(shí)新型號(hào)的睡墊上市，如Therm-a-Rest Ultra Lite (1983) 和Therm-a-Rest Camp Rest。Camp Rest成為一種持久設(shè)計(jì)的思路，是我們最具標(biāo)志性的一些睡墊的基礎(chǔ)模板，例如BaseCamp。

那時(shí)候，Therm-a-Rest產(chǎn)品已在各大洲流通，并以創(chuàng)新和高性能而享有盛譽(yù)。不僅蓬勃發(fā)展的露營(yíng)和背包旅行市場(chǎng)受益于Therm-a-Rest產(chǎn)品的技術(shù)和對(duì)質(zhì)量的不懈追求，而且世界上最嚴(yán)肅的戶外探險(xiǎn)隊(duì)也選擇使用這些最好的睡墊。

1982年珠峰探險(xiǎn)隊(duì)的Lou Whittaker說(shuō)：“Therm-a-Rest的舒適性和可靠性是我們?yōu)槠D苦攀登節(jié)省體力的重要因素?！奔幽么髽O地滑雪探險(xiǎn)隊(duì)的Larry Zecchel說(shuō)：“我們的 Therm-a-Rest睡墊在溫度降至-42?C時(shí)表現(xiàn)得非常好。”1980年澳大利亞安娜普爾納III峰探險(xiǎn)隊(duì)的 Warwick Deacock完美地總結(jié)道：“睡眠舒適度的巨大進(jìn)步?！?/p>

盡管擁有全球影響力和贊譽(yù)，Therm-a-Rest仍然忠實(shí)于其扎根的起源——對(duì)質(zhì)量和客戶的承諾。1984年，Cascade Designs贏得了西雅圖地區(qū)SNEWS第一屆年度最佳小型公司獎(jiǎng)，以表彰其為零售商所做的最佳工作。它連續(xù)10年獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

從第一個(gè)原型產(chǎn)品開始十多年，創(chuàng)新的產(chǎn)品不斷從Therm-a-Rest西雅圖總部和制造工廠流出。1984年，標(biāo)志性的Ridge Rest閉孔泡沫墊面世，美國(guó)Backpacker雜志在其1987年的獎(jiǎng)項(xiàng)中將其評(píng)為背包裝備中10種最佳設(shè)計(jì)之一。該產(chǎn)品至今仍在我們的暢銷產(chǎn)品陣容中，隨處可見(jiàn)的閉孔泡沫墊Z Lite和Z Lite SOL也很快加入其中。

Therm-a-Rest成功地賦予了閉孔泡沫墊更溫暖、更舒適的性能，它的模制設(shè)計(jì)還顯著降低了重量和體積。正如我們?cè)谶^(guò)去50年中了解到的那樣，閉孔泡沫墊純粹而堅(jiān)不可摧的效用總會(huì)有一席之地。

提高睡眠舒適度和性能

在將專業(yè)知識(shí)集中運(yùn)用在睡墊上20多年后，Therm-a-Rest擴(kuò)展了產(chǎn)品線，其中包括睡袋。那時(shí)我們已經(jīng)知道睡墊對(duì)于戶外過(guò)夜的溫暖和舒適是必不可少的，無(wú)論你的睡袋有多暖和，如果沒(méi)有適當(dāng)?shù)呐c地面絕緣，你都會(huì)感到寒冷。

如今，ASTM R值標(biāo)準(zhǔn)正在用于測(cè)量和標(biāo)定睡墊的絕緣能力。作為 ASTM（美國(guó)測(cè)試與材料協(xié)會(huì)）的創(chuàng)始成員，Therm-a-Rest幫助建立起這一行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以便客戶可以更準(zhǔn)確地比較任何品牌的睡墊。

我們意識(shí)到，通過(guò)對(duì)睡墊性能的最佳洞察，可以設(shè)計(jì)睡袋來(lái)更有意地增強(qiáng)這一性能。所以早在1994年，我們就開始開發(fā)睡眠系統(tǒng)了，第一個(gè)睡袋采用合成保暖材料，溫標(biāo)范圍從-6到-17?C。

我們以Therm-a-Nest的名稱銷售睡袋。90年代，Therm-a-Rest這個(gè)名字開始成為睡墊的代名詞，這促使我們改變名稱以區(qū)分我們推向市場(chǎng)的新產(chǎn)品，同時(shí)我們還提供了一種產(chǎn)品可以將兩個(gè)睡墊拉在一起，稱為Therm-a-Coupl'R。如今，我們的睡袋上標(biāo)有Therm-a-Rest品牌LOGO，并擁有以太空為主題的名稱，以喚起星空下神奇夜晚的記憶，例如Questar和Hyperion。

有良心的公司

在Therm-a-Rest業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的同時(shí)，我們作為戶外行業(yè)領(lǐng)先品牌的社會(huì)責(zé)任也在增長(zhǎng)。作為從戶外休閑活動(dòng)中獲利的行業(yè)的一部分，我們認(rèn)為捐助環(huán)保工作是一種責(zé)任。1991年，Therm-a-Rest開始從Deluxe款型的每筆銷售收入中向Nature Conservancy（大自然保護(hù)協(xié)會(huì)）捐贈(zèng)1美元。創(chuàng)始人John Burroughs在1994年表示：“我們認(rèn)為這是回饋?zhàn)匀画h(huán)境的一種方式。這對(duì)企業(yè)的成功至關(guān)重要?！?/p>

今天，我們的主要保護(hù)合作伙伴是The Conservation Alliance（保護(hù)聯(lián)盟），這是由行業(yè)商業(yè)領(lǐng)袖于1989年創(chuàng)立，代表著一個(gè)將資金直接提供給社區(qū)主導(dǎo)的基層環(huán)保組織的企業(yè)聯(lián)盟，這些組織致力于保護(hù)受威脅的野生棲息地和戶外休閑空間。

多年來(lái)，Therm-a-Rest一直在財(cái)務(wù)上支持并分享Big City Mountaineers（大城市登山隊(duì)）的使命，因?yàn)樗麄兣閬?lái)自失控社區(qū)的年輕人實(shí)現(xiàn)公平的戶外活動(dòng)?？v觀我們的歷史，我們一直相信戶外活動(dòng)適合每個(gè)人。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，必須始終保有可用的荒野空間，并為所有人提供平等的機(jī)會(huì)，無(wú)論年齡、種族或社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位如何。

Therm-a-Rest的今天

自成立以來(lái)，Therm-a-Rest就一直致力于為世界各地的用戶提供更美好、更舒適的戶外夜晚。隨著越來(lái)越多的人享受戶外活動(dòng)，以及行業(yè)內(nèi)越來(lái)越激烈的競(jìng)爭(zhēng)，每一年我們都不得不依靠我們的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)來(lái)確保不斷兌現(xiàn)這一承諾。

過(guò)去15年是Therm-a-Rest一個(gè)決定性的時(shí)期，這在很大程度上要?dú)w功于我們定義了睡眠舒適度的技術(shù)前沿——就像我們50年前所做的那樣。2009年，我們推出了第一款NeoAir氣墊，它提高了超輕氣墊的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。NeoAir超級(jí)輕量、緊湊且無(wú)需額外絕緣，采用革命性的內(nèi)部結(jié)構(gòu)提供充足的溫暖和穩(wěn)定的支撐。更重要的是，它沿用了Therm-a-Rest簡(jiǎn)單卻可修復(fù)的氣閥系統(tǒng)。

NeoAir重新定義了市場(chǎng)，競(jìng)爭(zhēng)格局幾乎立即就出現(xiàn)了，試圖提供相同功能和性能的氣墊產(chǎn)品很快出現(xiàn)。我們推出標(biāo)志性的XLite和XTherm氣墊時(shí)，還沒(méi)有人完全做到這一點(diǎn)。憑借Triangular Core Matrix內(nèi)部結(jié)構(gòu)，我們的NeoAir氣墊在保暖重量比方面一直處于行業(yè)領(lǐng)先地位。

Therm-a-Rest的50年

是50年的技術(shù)領(lǐng)先和創(chuàng)新

50年對(duì)客戶的堅(jiān)定承諾

50年對(duì)自然和戶外社區(qū)的貢獻(xiàn)

Therm-a-Rest已經(jīng)走過(guò)了50年

我們期待下一個(gè) 50年會(huì)有更大的成就

購(gòu)買Therm-a-Rest產(chǎn)品，請(qǐng)至：

天貓喜馬拉雅戶外專營(yíng)店